{"id":18343,"date":"2026-10-02T04:28:13","date_gmt":"2026-10-02T04:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/trendimarketing.com\/?p=18343"},"modified":"2026-10-03T13:42:04","modified_gmt":"2026-10-03T13:42:04","slug":"rediseno-del-sitio-web-vs-actualizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/website-redesign-vs-refresh\/","title":{"rendered":"Redise\u00f1o o actualizaci\u00f3n de un sitio web: c\u00f3mo definir el alcance del proyecto adecuado"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t
\n
La decisi\u00f3n<\/span><\/p>\n

\u00bfActualizar, reestructurar o reconstruir?<\/p>\n<\/div>\n

Ideal para<\/span><\/p>\n

Empresas ya establecidas que planean invertir en un sitio web.<\/p>\n<\/div>\n

Ponlo en pr\u00e1ctica<\/span><\/p>\n

Define un alcance m\u00e1s claro antes de comparar las propuestas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Trendi Marketing \u00b7 Gu\u00eda para la planificaci\u00f3n de sitios web<\/p>\n

Un sitio web desactualizado no requiere autom\u00e1ticamente una reconstrucci\u00f3n completa. Sin embargo, una nueva paleta de colores no resolver\u00e1 una navegaci\u00f3n confusa, la falta de contenido sobre los servicios o un proceso de consulta que no funciona para tu equipo. El proyecto adecuado comienza por identificar qu\u00e9 es lo que impide que los visitantes den el siguiente paso \u00fatil.<\/p>\n

Esta gu\u00eda ayuda a los bufetes de abogados, las organizaciones m\u00e9dicas y otras empresas de servicios a distinguir entre una actualizaci\u00f3n visual y un redise\u00f1o m\u00e1s profundo del sitio web. \u00dasala para definir el problema antes de pedirles a las agencias que te den un presupuesto para la soluci\u00f3n.<\/p>\n

Empieza por los problemas, no por el n\u00famero de p\u00e1ginas.<\/h2>\n

Enumera ejemplos concretos de tu sitio web actual. \u00bfPueden los visitantes encontrar el servicio que necesitan? \u00bfSon correctos los datos de contacto de la oficina? \u00bfFunciona bien la navegaci\u00f3n en dispositivos m\u00f3viles? \u00bfPuede el personal actualizar las p\u00e1ginas sin alterar el dise\u00f1o? \u00bfLas consultas llegan a las personas adecuadas? Analiza el tr\u00e1fico de la p\u00e1gina de destino y las consultas calificadas junto con estas observaciones.<\/p>\n

Una tasa de conversi\u00f3n baja es un motivo para investigar, no una prueba de que el dise\u00f1o sea el responsable. La calidad del tr\u00e1fico, la oferta, los tiempos de respuesta y los errores de medici\u00f3n tambi\u00e9n pueden afectar las cifras.<\/p>\n

Tres alcances de proyecto para comparar<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/th>\nCuando se adapta<\/th>\nTareas t\u00edpicas que hay que definir<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Renovaci\u00f3n visual<\/th>\nLa estructura y la plataforma funcionan, pero la presentaci\u00f3n es inconsistente o est\u00e1 desactualizada.<\/td>\nTipograf\u00eda, espaciado, im\u00e1genes, componentes reutilizables y dise\u00f1os de p\u00e1gina seleccionados.<\/td>\n<\/tr>\n
Redise\u00f1o estructural<\/th>\nA los visitantes les cuesta orientarse en cuanto a los servicios, las ubicaciones o los siguientes pasos a seguir.<\/td>\nNavegaci\u00f3n, arquitectura de contenido, plantillas de p\u00e1gina, rutas de consulta y revisi\u00f3n de contenido.<\/td>\n<\/tr>\n
Reconstrucci\u00f3n de la plataforma<\/th>\nEl sistema actual no puede dar cabida a los flujos de trabajo necesarios ni garantizar un mantenimiento confiable.<\/td>\nSelecci\u00f3n, desarrollo, integraciones, migraci\u00f3n, permisos y traspaso de personal del CMS.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Estas categor\u00edas pueden superponerse. Un proyecto podr\u00eda conservar la plataforma mientras se reconstruye la navegaci\u00f3n y las plantillas clave. Pide que en la propuesta se especifiquen los trabajos incluidos, en lugar de limitarse a utilizar el t\u00e9rmino \u201credise\u00f1o\u201d.\u201d<\/p>\n

C\u00f3mo se puede aplicar esto a diferentes negocios<\/h2>\n

Un bufete de abogados con una pr\u00e1ctica en expansi\u00f3n<\/h3>\n

Imaginemos una empresa hipot\u00e9tica que ha incorporado nuevos abogados y \u00e1reas de pr\u00e1ctica, pero que sigue dirigiendo a todos los visitantes a una p\u00e1gina de inicio general. La prioridad podr\u00eda ser la estructura por \u00e1reas de pr\u00e1ctica, los perfiles de los abogados y un proceso de consulta coherente. El simple hecho de cambiar las fotograf\u00edas no resolver\u00eda ese problema. Nuestro servicios de dise\u00f1o de sitios web para bufetes de abogados<\/a> abordar esas decisiones de planificaci\u00f3n.<\/p>\n

Un grupo m\u00e9dico que est\u00e1 ampliando su red de centros<\/h3>\n

Un grupo de cl\u00ednicas hipot\u00e9tico podr\u00eda tener una buena imagen de marca, pero con informaci\u00f3n inconsistente sobre sus ubicaciones e instrucciones poco claras para programar citas. Podr\u00eda necesitar p\u00e1ginas de ubicaci\u00f3n reutilizables, informaci\u00f3n precisa sobre la disponibilidad de servicios y rutas separadas para pacientes y profesionales de la salud que derivan pacientes. Consulta nuestro Enfoque para el dise\u00f1o de sitios web m\u00e9dicos<\/a> para este tipo de estructura.<\/p>\n

Incluye estos siete puntos en el resumen del proyecto.<\/h2>\n
    \n
  1. Objetivo empresarial:<\/strong> identificar los servicios, las ubicaciones y los tipos de consultas que son m\u00e1s importantes.<\/li>\n
  2. Inventario de p\u00e1ginas y plantillas:<\/strong> distinguir los dise\u00f1os \u00fanicos de las p\u00e1ginas que utilizan dise\u00f1os compartidos.<\/li>\n
  3. Derechos de autor del contenido:<\/strong> asignar la redacci\u00f3n, la fotograf\u00eda, la verificaci\u00f3n de datos y la aprobaci\u00f3n final.<\/li>\n
  4. Requisitos funcionales:<\/strong> Especifica los formularios, la programaci\u00f3n, las conexiones con el CRM, los portales y qui\u00e9n prueba cada flujo de trabajo.<\/li>\n
  5. Requisitos de migraci\u00f3n:<\/strong> enumera el contenido, los archivos multimedia, las URL y los elementos de seguimiento que deben conservarse o modificarse.<\/li>\n
  6. Aceptaci\u00f3n del lanzamiento:<\/strong> definir las revisiones relacionadas con los dise\u00f1os para dispositivos m\u00f3viles, la accesibilidad, los enlaces que funcionan, el env\u00edo de formularios y los an\u00e1lisis.<\/li>\n
  7. Titularidad actual:<\/strong> Aclarar los aspectos relacionados con el alojamiento, las actualizaciones, las copias de seguridad, el mantenimiento y el acceso del personal despu\u00e9s de la entrega.<\/li>\n<\/ol>\n

    Separa los costos \u00fanicos de dise\u00f1o y desarrollo de los gastos recurrentes de mercadotecnia y soporte. Una propuesta m\u00e1s baja podr\u00eda no incluir la migraci\u00f3n de contenido o los trabajos de integraci\u00f3n; compara los entregables antes de comparar los totales.<\/p>\n

    Proteger la visibilidad actual en los motores de b\u00fasqueda durante un redise\u00f1o.<\/h2>\n

    Haz un inventario de las URL existentes e identifica las p\u00e1ginas que ya reciben tr\u00e1fico de b\u00fasqueda antes de cambiar la estructura. Cuando sea necesario cambiar las URL, asigna a cada una de ellas una nueva URL relevante, actualiza los enlaces internos y las etiquetas can\u00f3nicas, y revisa el nuevo mapa del sitio. No redirijas todas las p\u00e1ginas eliminadas a la p\u00e1gina de inicio simplemente porque sea m\u00e1s c\u00f3modo.<\/p>\n

    Google\u2019s Gu\u00eda para el traslado de sitios web en caso de cambios de URL<\/a> explica el proceso de migraci\u00f3n y se\u00f1ala que las posiciones en los resultados de b\u00fasqueda pueden fluctuar mientras Google procesa el cambio. Un lanzamiento cuidadosamente planeado reduce los errores evitables; sin embargo, no garantiza que las posiciones se mantengan sin cambios.<\/p>\n

    Eval\u00faa el resultado m\u00e1s all\u00e1 del d\u00eda del lanzamiento.<\/h2>\n

    Registra los datos de referencia antes de que comience el proyecto, incluyendo el tr\u00e1fico org\u00e1nico de la p\u00e1gina de destino, las consultas calificadas y los problemas de usabilidad conocidos. Despu\u00e9s del lanzamiento, supervisa la indexaci\u00f3n, los enlaces rotos, el env\u00edo de formularios y la calidad de las consultas recibidas. Compara per\u00edodos equivalentes y toma en cuenta la estacionalidad o los cambios en las campa\u00f1as antes de atribuir los resultados al redise\u00f1o.<\/p>\n

    Un proyecto exitoso debe facilitar el uso del sitio web a los clientes potenciales y simplificar su mantenimiento para tu organizaci\u00f3n. P\u00f3nganse de acuerdo sobre lo que esas mejoras significan para tu equipo antes de que comience el desarrollo.<\/p>\n

    Presenta un resumen m\u00e1s claro en tu pr\u00f3xima reuni\u00f3n con la agencia.<\/h2>\n

    Consulta nuestro portafolio de sitios web<\/a> y servicios de dise\u00f1o y desarrollo de sitios web<\/a>. Luego Comparte tu sitio web actual y las prioridades de tu proyecto<\/a> para que podamos analizar el alcance que mejor se adapte a tu negocio.<\/p>\n

    \u00bfListo para planear el lanzamiento?<\/h2>\n

    Usa nuestro Lista de verificaci\u00f3n para el redise\u00f1o del sitio web y la migraci\u00f3n de SEO<\/a> para asignar responsables, documentar los cambios en las URL, realizar pruebas de consultas y planificar las revisiones posteriores al lanzamiento.<\/p>\n<\/article>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Compara entre una actualizaci\u00f3n visual, un redise\u00f1o estructural y una reconstrucci\u00f3n de la plataforma, y define los resultados esperados antes de invertir en tu pr\u00f3ximo sitio web.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":18113,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-18343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-digital-marketing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18343"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18380,"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18343\/revisions\/18380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trendimarketing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}